Thanks for the report. However this one doesn't come from Unfold3D I think. As you can see, all islands have the correct positions in UV space. You should rather have look at your 3D software to see how UV tiles should be handled.
Notice that there is currently no standard to exchange Tile configuration between mesh files, so you'll have to set your tile configuration by hand currently.